غرَّامة و لا ملك

غرَّامة و لا ملك

غرَّامة جمع غرَّام و هو الشخص الذي يدفع الغُرُمْ و هو مبلغ من المال يدفعه كل شخص في القبيلة في حالة أن شخص من القبيلة أحتاج إلى مساعدة كدفع الدية مثلا.

و المثل يعني أن الغرَّامة يقومون بعمل أفضل بكثير مما قد يعمله الملك لمسكين ما.

بالإنجليزية

Gharrama are better than a king.

Gharrama is the plural of Gharram, a person who must pay an amount of money in case one of the tribe members needs help with a lot of money in serious situations, such as a weregeld.

The proverb means that Gharrama can help the poor person better than a king can.