الكسوة ريش و المأكل حشيش

الكسوة ريش و المأكل حشيش

يقال هذا المثل في الحرص على الظهور بالشكل المناسب. ويدل أيضا أن بعض الأشخاص قد يتزين بما لا يناسبه أو يتباهى بما ليس له ويشبهه بمن يلبس الريش بينما هو يأكل الحشيش – طعام الحيوانات- وهو لا ينتمي إلى أي منهما. وينطبق على المتصنع والمتكبر والمتظاهر بالفضل والمكانة. ويحذر من الانخداع بالمظاهر الزائفة والزينة المستعارة. وينصح بالصدق والوفاء والتواضع والرضا بالقسمة.

أمثال مشابهة

• كل ما يعجبك و إلبس ما يعجب الناس

He wears feathered clothing, but his diet consists of grass

This proverb is about making sure to appear appropriately, not just in attire but in actions as well. It’s not enough to dress the part; one must also live the part.