في بير من حلبة

في بير من حلبة

يقال هذا التعبير لوصف الشخص الذي يقع في ورطة ويجد نفسه في موقف صعب لا يستطيع الخروج منه بسهولة، كما لو كان في بئر ضيق وعميق مليئة بالحلبة المعرفة بطبيعتها اللزجة. هذا التعبير يستخدم عادة للتأكيد على صعوبة الموقف وتعقيد الأمور.

بالإنجليزية

This expression is used to describe a person who is in trouble and finds himself in a difficult situation that he cannot easily get out of, as if he were in a narrow and deep well filled with fenugreek known for its sticky nature. This expression is usually used to emphasize the difficulty of the situation and the complexity of matters.