سهد و مهد
سهد و مهد سهد = رخاء – حَسَنُ – جمال مهد على الإِتباع يضرب هذا المثل في وصف وفرة الرخاء و الخير و انتشاره بين الناس. و مثله سهود و مهود.
تبيع القرية ما يحبلش
تبيع القرية ما يحبلش تبيع = ثور يحبلش = يلقح جرت العادة في القرى اليمنية أن الأشخاص الذين لديهم أبقار و ليس لديهم ثور أن يتم إرسال ابقارهم للتلقيح في القرى المجاورة و ليس في نفس القرية لا أدري ما هو السبب. بغض النظر عن المعنى الحرفي لكن هذا المثل يضرب في الأشخاص الذين لديهم …
ضياع الشور مفتاح الندم
ضياع الشور مفتاح الندم يؤكد هذا المثل أهمية الاستعانة بالمشورة الحكيمة والاستماع إليها قبل اتخاذ القرارات. ويذكرنا أن الحكمة غالبا ما تأتي من الاستماع إلى تجارب وأفكار الآخرين. إن تجاهل مثل هذه النصائح و المشورات يمكن أن يقودنا إلى الندم، حيث نفقد وجهات النظر القيمة التي كان من الممكن أن تكون مفيدة لخياراتنا و قراراتنا. …
صونيها و إسلمي
صونيها و إسلمي يضرب هذا المثل في الشخص الذي يطمع في الحصول على أشياء كثيرة و هو في الأساس لا يستطيع أن يحفظ ما تحت يده. يروى أن الامام يحيى حميد الدين كتب إلى ابنه الإمام أحمد – وكان ولياً للعهد آنذاك – مستشهداً بهذا المثل وذلك حينما أراد أن يزحف بجيشه على عدن خلال …
خذ من الفايت جماله
خذ من الفايت جماله الفايت = الفاني أو ما مضى يذكرنا هذا المثل أن الحكمة تكمن في التعلم من الماضي والمضي قدماً بدروسه القيمة في المستقبل. أيضا يركز على أن نتذكر من الماضي فقط الحاجات الجميلة و أن نتعلم من الأخطاء بالطبع. بالإنجليزية Cherish the good things from what has passed. This proverb reminds us …
يا خيطة أمانتك البيضة
يا خيطة أمانتك البيضة خيطة = خيط يعبر هذا المثل المجازي عن فكرة الاعتماد على شيء هش أو شخص ماغير موثوق لحماية شيء قيم أو مهم. بالإنجليزية O string, keep the egg safe, I trust you. This metaphorical proverb expresses the idea of relying on something fragile or unreliable to protect something valuable or important. …
ذي ياكل و ما يحسبش، يفقر و ما يدراش
ذي ياكل و ما يحسبش، يفقر و ما يدراش ويعني هذا المثل أن الشخص الذي ينفق بإسراف و تبذير دون النظر إلى المستقبل و العواقب قد يقع دون قصد في حالة الفقر. ويؤكد هذا المثل على أهمية الاستهلاك الواعي والتخطيط المالي. وبدون حساب أو ميزانية مناسبة، قد يستنفد المرء موارده ويصبح فقيرًا دون أن يدرك …
بدنا صيت ما بدنا مكسب
بدنا صيت ما بدنا مكسب الصيت = الجاه او الشهرة يضرب هذا المثل لمن يؤثر الشهرة على المكاسب المالية. أيضا يؤكد هذا المثل على أهمية الصيت في تحقيق مكاسب على الأمد الطويل. بالإنجليزية We aim to earn a good reputation, not just financial gains. This proverb means that our primary goal is to be respected …
السكتة درب الأخجف
السكتة درب الأخجف الأخجف = الأبلة بمعنى أن السكوت أو الصمت للشخص الأبلة هو أفضل نصيحة حتى لا ينكشف جهله و غباؤه. بالإنجليزية Keeping quiet is the best advice for the idiot. This proverb emphasizes the wisdom in silence, suggesting that it’s better to say nothing at all if one doesn’t have anything wise or …