كُلِّه كُبْد يا جاره، قومي إدِّي شَقَا الوِقَّارَة

كُبْد – عناء و مشقة

قوم – إنهض

إدِّي – اجلبي

شَقَا – اجرة

الوِقَّارَة – تخشين الرحى عندما يصبح المطحن الحجري أملس مع كثرة طحن الحبوب و مع مرور الزمن

جاره – كان يهود إب يطلقون على أي شخص لا يعرفونه من المسلمين ب الجار

أصل المثل أن امرأة في إب استدعت يهوديًا ليعمل الوِقَّارَة. فلما أفرغ من عمله بدأت تقص عليه متاعب الحياة و كثرة الديون قصدها إن اليهودي سيسامحها في الأجرة. المهم اليهودي خلاها تكمل قصتها و بعدها قال هذا المثل “كُلِّه كُبْد يا جاره، قومي إدِّي شَقَا الوِقَّارَة”.