من حب نفسه فارق أصحابه يشير هذا المثل إلى أنه على الرغم من أهمية حب الذات، إلا أنه لا ينبغي أن يؤدي إلى الانهماك في الذات أو النرجسية. من الضروري الاهتمام بالآخرين وإظهار التعاطف لتعزيز العلاقات الهادفة. التوازن في حب الذات والآخرين هو مفتاح الحياة المتناغمة. أمثال مشابهة من حب نفسه شنيوه الناس من حب …
من حب نفسه ما قنى له صاحب قنى = ربح يشير هذا المثل إلى أنه على الرغم من أهمية حب الذات، إلا أنه لا ينبغي أن يؤدي إلى الانهماك في الذات أو النرجسية. من الضروري الاهتمام بالآخرين وإظهار التعاطف لتعزيز العلاقات الهادفة. التوازن في حب الذات والآخرين هو مفتاح الحياة المتناغمة. أمثال مشابهة من حب …
بيت الله أولى بالمساكين The primary focus in leveraging mosques should be directed towards aiding the economically disadvantaged.
بيتعلم الحلاقة في روس القضعان يقال هذا المثل للشخص الذي يستغل الضعفاء أو السذج ليتدرب و يتعلم عليهم. أقضع يعني أقرع و هو الشخص الذي لاشعر في رأسه بتاتا خلاف الأصلع اللي باقيات له شعرتين. He is learning the shaving on bald heads This proverb is aimed at the individual who exploits the vulnerable or …
لو انتي حالية مَا فلتوش الْمُسْتَضِيِّينَ حالية = جميلة فلتوش -فلت- = تركوكي -ترك- الْمُسْتَضِيِّينَ = المبصرين يحكى أن القصة وراء هذا المثل هي أن إحدى النساء تزوجت من أعمى , وكانت كل يوم تقول له لو تشوف ما أحلاني لو تشوف كيف انا مثل البدر السامر و أكثر شيء ممكن تندم انك ما شفته …
إذا يدك تحت الحجر شلها بالبصر بالبصر = بالحكمة و الهدوء بمعنى إذا وقعت في محنة فحاول تنسحب منها برفق و بصر حتى لا تتضاعف عليك المصيبة. Stay calm and patient if you find your hand trapped under a stone and take it calmly.
الكسوة ريش و المأكل حشيش يقال هذا المثل في الحرص على الظهور بالشكل المناسب. ويدل أيضا أن بعض الأشخاص قد يتزين بما لا يناسبه أو يتباهى بما ليس له ويشبهه بمن يلبس الريش بينما هو يأكل الحشيش – طعام الحيوانات- وهو لا ينتمي إلى أي منهما. وينطبق على المتصنع والمتكبر والمتظاهر بالفضل والمكانة. ويحذر من …
كل ما يعجبك و إلبس ما يعجب الناس يقال هذا المثل في الحرص على الظهور بالشكل المناسب. لكن الجانب الأخر من المثل أنه قد يشجع على التصنع و الرياء بلبس ما يحب الناس رؤيته لكنه في الحقيقة لا يعكس حقيقة الشخص. أمثال مشابهة الكسوة ريش و المأكل حشيش Wear what people like to see, but …
لا ماتت الطبينة خلت عروق استها الطبينة = الزوجة الثانية الضرة لا في اللهجة اليمنية معناها إذا الشرطية تقوله المرأة لأولاد ضرتها نكاية فيهم و بغضا في أمهم المتوفاة.
الطبع غلب التطبع يعني هذا المثل أن الصفات الطبيعية التي يولد بها الإنسان تتغلب على الصفات التي يكتسبها من البيئة أو التربية أو التعلم. ويستخدم هذا المثل للتعبير عن عدم قدرة الإنسان على تغيير طباعه الأساسية بسهولة، خاصة إذا كانت سيئة أو مضرة. ويقال أن هذا المثل مأخوذ من قصة قديمة عن ملك ووزير ورجل …
