صنعاء القديمة

ولا بيت إلا وفيبه زولي زولي = حمام بمعنى أن في كل عائلة هناك شخص يكون غير أهله في الطباع و الأخلاق. و مثله مابش بيت إلا و فيه حمام.

مابش بيت إلا و فيه حمام بمعنى أن في كل عائلة هناك شخص يكون غير أهله في الطباع و الأخلاق. و مثله ولا بيت إلا وفيبه زولي.

تبشمقت اذي ما تعرف امها الحذا تبشمقت يعني ارتدت البشمق -البشمق كلمة عثمانية معناها الحذاء و تستخدم في شمال اليمن- يقال هذا المثل في الشخص الذي اكتسب ثروة مؤخرًا و يتباهى و يتفاخر بها بطرق تكشف قلة ولفة و حداثة نعمته. المثل تذكير بأن الثروة لا تعني بالضرورة الطبقة أو التطور، وأن هذا العرض المتفاخر

أنا في حنجك وأنت في قلفاع راسي حنج = محبة قلفاع = ضرب هذا المثل يعبر عن حقيقة مؤلمة في الحياة، وهي أن البعض لا يقدر الجهود التي تبذلها لمساعدتهم. في بعض الأحيان، عندما تقدم يد العون للآخرين، قد لا يقدرون هذه المساعدة كما يجب. بل وقد يصل الأمر إلى حد الإيذاء أو الإساءة إليك

خلاه يبسر أمه حريوه حريوه = عروسة بمعنى جعل الشخص المقابل يرى أمه كأنها عروسة كأنها تزف لأول مره من شدة الصدمة. أمثال مشابهة خلاه يبسر سماء ذمار خلاه يبسر نجوم الظهر خلاه يبسر نجوم السماء نص النهار

غرَّامة و لا ملك غرَّامة جمع غرَّام و هو الشخص الذي يدفع الغُرُمْ و هو مبلغ من المال يدفعه كل شخص في القبيلة في حالة أن شخص من القبيلة أحتاج إلى مساعدة كدفع الدية مثلا. و المثل يعني أن الغرَّامة يقومون بعمل أفضل بكثير مما قد يعمله الملك لمسكين ما. بالإنجليزية Gharrama are better than

لو بنفتجع من العصفر ما ذرينا بنفتجع = نخاف العصفر = جمع عصفري بمعنى عصفور يشير هذا المثل إلى أنه من أجل تحقيق أهدافنا، يجب ألا ندع الخوف من العقبات المحتملة يردعنا. وبينما يواصل المزارعون زراعة أراضيهم على الرغم من تهديد الطيور، يجب علينا أيضًا أن نواصل السعي لتحقيق أهدافنا، دون أن تثنينا التحديات التي

في بير من حلبة يقال هذا التعبير لوصف الشخص الذي يقع في ورطة ويجد نفسه في موقف صعب لا يستطيع الخروج منه بسهولة، كما لو كان في بئر ضيق وعميق مليئة بالحلبة المعرفة بطبيعتها اللزجة. هذا التعبير يستخدم عادة للتأكيد على صعوبة الموقف وتعقيد الأمور. بالإنجليزية In a well of fenugreek soup. This expression is