أنا في حنجك وأنت في قلفاع راسي

أنا في حنجك وأنت في قلفاع راسي

• حنج = محبة
• قلفاع = ضرب

هذا المثل يعبر عن حقيقة مؤلمة في الحياة، وهي أن البعض لا يقدر الجهود التي تبذلها لمساعدتهم. في بعض الأحيان، عندما تقدم يد العون للآخرين، قد لا يقدرون هذه المساعدة كما يجب. بل وقد يصل الأمر إلى حد الإيذاء أو الإساءة إليك في المقابل، بدلاً من الشكر والامتنان.

هذا المثل لا يعني أننا نتوقف عن مساعدة الآخرين، ولكن يجب أن نكون حذرين ونتعلم كيف نحافظ على حدودنا ونحمي أنفسنا.

في النهاية، الأمر يتعلق بالتوازن بين العطاء والحفاظ على الذات.

بالإنجليزية

I am for your happiness, but you are for my distress.

This proverb expresses a painful truth in life, which is that some people do not appreciate the efforts you make to help them. Sometimes, when you extend a helping hand to others, they may not appreciate this help as they should. In fact, it could go as far as hurting or offending you in return, instead of expressing gratitude. This does not mean that we should stop helping others, but we should be cautious and learn how to maintain our boundaries and protect ourselves. In the end, it’s all about balancing between giving and preserving oneself.